« Je n’ai jamais entendu dire que l’on ait tracé des lignes sur l’eau
Ou que le verset du Bien fut inscrit sur le soleil

Ni, qu’ayant enduré la séparation en espérant l’union,
La lettre de miséricorde fut écrite suite à nos plaintes

On exige de la patience au coeur épris
Comme on signe une traite sur du rêve

Puisse l’histoire sanglante des yeux de Khosrau*
S’écrire sur l’oeil sans sommeil [de la conscience]. »

Amir Khosrau DEHLAVI, 1253-1325, persopedia, Dehlavi>ghazaliât> 132.

*Khosrau, nom de l’auteur, était aussi celui de deux grands rois sassanides