« Un paysan songois se vêtait jadis de bourre de chanvre, survivait de justesse à l’hiver, se chauffait au soleil au printemps. Il ne savait pas qu’il existait des vastes demeures où s’abriter, des vêtements de bourre de soie et de fourrures, et dit à sa femme : "Les hommes ne savent pas que le soleil chauffe mon dos. Je vais en informer notre prince, et recevrai une forte récompense". Un voisin lui dit : "Un homme, jadis, aimait les pois, raffolait des tiges de chanvre, des céleris et des lentilles. Il en parla aux notables de l’endroit, qui goûtèrent, s’emportèrent la bouche, en eurent des maux d’estomac, le raillèrent, lui en voulurent, ce dont il éprouva une grande honte. Tu es comme lui. »

Lie Tseu, Traité du vide parfait, traduit du chinois par Jean-Jacques Lafitte, Albin Michel, Paris 1997, p.155.