« Pythagore, bien qu’il sût parler, enseigna l’art de se taire ; et cet exercice-là requiert plus grand effort, encore qu’il semble oisiveté. »

« Car dissimuler n’est rien d’autre que jeter un voile fait de ténèbres honnêtes et de bienséances violentes, ce qui n’engendre pas le faux, mais qui concède quelque repos au vrai, que l’on pourra montrer à son heure. »

« Et, outre tout ce qu’il advient aux hommes, si l’on considère aussi les multiples façons dont la nature agit ici-bas, on découvre que tout le beau n’est autre qu’une aimable dissimulation. »

Torquato Accetto, De l’honnête dissimulation (Naples, 1641), Traduit de l’italien par Mireille Blanc-Sanchez, Editions Verdier 1990, pp.79, 42,57.