« La manière dont on fait une expérience - et je n’entends pas par là l’analyse psychologique mais l’expérience vécue, dont le symptôme est justement constitué par un ensemble de choses et de situations - n’est-elle pas plus importante que la description d’états successifs, et ne devrait-on pas essayer de faire concorder le langage avec la forme de l’expérience tout comme on traduit, avec le cubisme, une certaine sensation de l’espace, importante et décisive ? »

Carl EINSTEIN, "lettre à D.H. Kahnweiler", avril 1923, in Bébuquin ou les dilettantes du miracle, Les presses du réel, 2000.