« Moi qui suis mélancolique, pourquoi ne me plaindrais-je pas ?
Moi dont les ailes sont brisées, pourquoi ne me plaindrais-je pas ?
Tout le monde me dit "Oh là ! untel, cesse donc tes jérémiades !"
Mais tu n’apparaîtrais pas à mon esprit si je ne me plaignais pas. »

Bâbâ Tâher-é Ariân, (poète persan, 13ème siècle)