« Nasr Eddin est un homme gai et de bonne humeur en toutes circonstances. Si on lui en demande la raison, il répond d’un ton d’évidence :

— Moi, je sais ce qu’il y a dans le Coran.

Chacun admet pieusement cette excellente réponse. Un jour, toutefois, un jeune homme lui pose la question :

— Hodja, j’ai étudié le Saint Coran. Que renferme-t-il donc qui te rende si joyeux ?

— Des fleurs séchées que ma mère m’a envoyées et une lettre de mon cher ami Abdullah ! »

Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja, Tout Nasr Eddin, ou presque, recueillies et présentées par Jean-Louis Maunoury, Editions Phébus, Paris 2002, p. 250.