« Nos ancêtres sont allés à la chasse d’immense. Ils agrandissaient ainsi la vie. C’est pourquoi l’astronomie a été la première science des civilisations. La nuit fut explorée plus que le jour parce qu’elle était bien plus vaste. La pensée a forcé les secrets, chipé des connaissances pour élargir le champ de la vie étroite. Lorgner l’infini fait augmenter l’espace, la respiration, la tête de celui qui l’observe. À force d’étonnement, la science a progressé. Éprouver de l’émerveillement est une qualité scientifique essentielle parce qu’elle incite à découvrir. [-] l’esprit d’Ulysse précédait celui de Socrate. »

Erri DE LUCA, Sur la trace de Nives, 2005, traduit de l’italien par Danièle Valin, Paris, Gallimard, 2006, pp. 79-80.