« Quand Nowrouz arrive, le déluge attaché à ses trousses,
Les pierres s’arrachent du sommet des montagnes ;
Tant d’inondations jaillies de nos yeux !
Et ton cœur semble toujours plus dur. »

SAADI, "Robâ’iyât" (quatrains), in Madjmou’ehyé Saadi, œuvre complète rassemblée et présentée par Mohammad Ali Foroughi, éditions Negâh, Téhéran 1994, p. 746

* Nowrouz : nouveau jour, 1er jour du printemps, jour de l’an.