« Le discours des hakims* , c’est l’obscurité d’une nuit de Yaldâ**
Demande la lumière au soleil, patiente jusqu’à ce qu’il se lève. »

HAFEZ, cité par Bahrâm Gerâmi, notes sur les relations entre la fête de Yaldâ et la fête de Noêl, sur le site Roshangari

*hakim : gouverneur, juge religieux
**Yaldâ : naissance (du soleil), nuit du solstice d’hiver