« Un jour, Abou Nowas vit un homme ivre ; très étonné, il se mit à rire. Quelqu’un lui demanda :
— Mais pourquoi ris-tu ? Toi aussi, tu es tous les jours dans cet état.
— C’est que je n’avais jamais vu d’homme ivre.
— Comment est-ce possible ?
— Parce que je m’enivre toujours avant les autres et ne reprends conscience qu’après les autres. Aussi, hors moi-même, je ne connaissais pas l’ivresse. »
Obeid Zâkâni, "anecdotes arabes", in Kolliât-e Obeid Zâkâni, Oeuvres complètes rassemblées et présentées par Parviz Atâbeki, Editions Zavvâr, Téhéran, 1964, p. 257.
L’exercice de la transactivation convertit des situations en expériences vécues et racontées.
Les transactiveurs portent leur attention à toutes sortes de situations susceptibles de constituer à leurs yeux, l’objet d’une expérience esthétique intéressante. Leur choix ne se limite pas au champ balisé de l’art, mais s’élargit également à des situations rencontrées ou inventées.
Leur activité se fonde sur l’hypothèse que l’accomplissement d’un travail artistique réside dans ses multiples transactivations, c’est à dire les actes de réception, d’exploration et de coopération qui contribuent à donner vie et consistance à des situations.
En rapportant leurs expériences personnelles à travers des récits critiques, en écrivant et réfléchissant ensemble sur les implications idéologiques de leur travail, les transactiveurs souhaitent former un relais ouvert aux nouveaux contributeurs qui se reconnaîtront dans le désir de privilégier une approche plurielle, subjective et investie de l’art.
Les membres de transactiv.exe n’ont pas forcément de certitude quant à leur statut (artiste, critique, chercheur ?). Par contre, ils ont conscience de participer pleinement à la vie artistique par leur goût de l’expérimentation et leurs qualités d’agents sensibles.